The authors wish to report an error in the original version of the paper. In figure 4, panels a) and b) are incorrectly titled respectively "Crop shoots" and "Crop roots". The correct titles should be a) "Wild shoots", and b) "Wild roots" as presented on the next page. No other aspects of the results presented in the publication were affected. The caption of the figure stays unchanged. (Figure presented.).