Unravelling predictive features from images for slaughter traits and swimming performance in fish using an analytical framework